Desolador cuadro médico de Chávez

Desolador cuadro médico de Chávez

por Redacción TuND el Lun Feb 27, 2012 9:04 pm

Desolador cuadro médico de Chávez



Los médicos que atienden al presidente venezolano, Hugo Chávez, creen que el mandatario tiene escasas probabilidades de sobrevivir el cáncer que padece y una expectativa de vida de entre uno y dos años, según un reporte de la firma de inteligencia Stratfor divulgado el lunes por WikiLeaks.
De acuerdo con el informe, dos equipos de médicos –uno cubano y otro ruso- han estado involucrados en el tratamiento del mandatario, cuyo cáncer se habría extendido peligrosamente.

“El tumor comenzó como un crecimiento anormal cerca de la próstata que luego se expandió al colón, lo que provocó gran confusión […] sobre el tratamiento, de la próstata con relación al cáncer de colón y sobre el uso de la terapia hormonal frente a la quimioterapia”, señaló el reporte de Stratfor, escrito el 5 de diciembre del 2011 por la Directora de Análisis de la firma, Reva Bhalla.

“Una fuente médica confiable ha explicado que el cáncer se ha exparcido en los ganglios linfáticos y en la médula ósea de la columna vertebral. Es decir, es muy grave”, escribió Bhalla en el correo electrónico que estuvo entre los cinco millones de documentos internos de Stratfor que fueron filtrados a WikiLeaks.

En su informe, Bhalla explica que la información proviene de una fuente calificada con un grado de confiabilidad “B” que en el pasado ha brindado información que ha sido confirmada posteriormente.

Chávez, quien se encuentra actualmente en La Habana para ser sometido a una nueva intervención quirúrgica esta semana , nunca precisó dónde se encontraba el tumor que le extrajeron en junio y ha negado reiteradamente que el cáncer haya hecho metástasis.

De hecho, Chávez venía asegurando que se había curado totalmente de la enfermedad, hasta que admitió la semana pasada que le había surgido una nueva “lesión” en la misma zona del cuerpo en la que había sido operado previamente y que requería ser extraída.

El mandatario tampoco ha dado mayores detalles sobre el equipo médico que le atiende, aunque el informe de Stratfor apunta a que en realidad se trata de dos equipos diferentes que están enfrentados y en desacuerdo sobre las expectativas de vida del líder de la llamada Revolución Bolivariana.

Uno de estos equipos, conformado por médicos cubanos, cree que Chávez podría vivir dos años más, mientras que el segundo grupo, integrado por especialistas rusos, cree que en realidad le queda sólo un año de vida.

“Ambos equipos están enfrentados. El equipo ruso acusó al cubano de realizar una cirugía indebida, la primera vez, para tratar de remover el tumor. La segunda cirugía realizada en el verano se trató básicamente de los esfuerzos del equipo ruso de arreglar los errores del equipo cubano”, resaltó Bhalla.

Los rusos también se quejan de que los cubanos no cuentan con el tratamiento de imagen correcto para tratar adecuadamente a Chávez, lo que constituye un riesgo para la salud del mandatario.

“El pronóstico médico cubano es de dos años. El pronóstico médico ruso, debido al inapropiado equipo médico, es de menos de un año”, señaló el informe de la directora de analisis de Stratfor, compañía dedicada a brindar análisis de riesgo a clientes corporativos.

Bhalla resaltó que Chávez es un mal paciente que no hace caso a sus doctores y que suspende los tratamientos cuando tiene que aparecer en público. El escenario también se complica por la injerencia de médicos chinos que fueron consultados por Chávez y quienes recomiendan tratamientos de carácter naturista.

Los médicos rusos consideran que este tratamiento no tiene sentido. “Sólo Chávez puede obtener el equipo médico más politizado del mundo”, indicó el reporte.

Por otro lado, Bhalla hizo una evaluación política del país, señalando que el canciller Nicolás Maduro era un buen candidato para tomar el timón de la revolución en caso de que Chávez se vea obligado a retirarse del poder.

El comentario, que refleja una posición que era repetida en ese entonces con frecuencia entre círculos venezolanos, ya no es compartida mayoritariamente en el país como una posibilidad, dadas las señales brindadas por el propio gobierno a mediados de diciembre, pocos días después de la elaboración del informe.

Asimimo, Bhalla advirtió sobre el peso que ejercen en Venezuela los cuatro aliados internacionales de Chávez -China, Rusia, Cuba e Irán- países que están monitoreando la salud del mandatario con mucha atención.

“Los cuatro están divididos sobre cómo manejar un régimen post-Chávez”, reportó Bhalla. “China y Rusia están más resguardados y han tratado de alejarse de Chávez, la persona, para preservar al chavismo, el régimen. Rusia ha establecido un grupo de trabajo específico […] para ayudar a administrar una transición post-Chavez”, señaló el informe.

Según Bhalla, China y Rusia habían estado impulsando a Maduro como potencial sucesor, pero la propuesta era de poco atractivo para La Habana.

“Ellos [los cubanos] no pueden depender de que Maduro continúe subsidiándolos con miles de barriles de petróleo todos los días. Nadie está prestándole verdadera atención a Cuba, ellos no pueden contar con los europeos para que realicen inversiones. Sin Venezuela, ellos están jodidos”, sentenció.
Sigue a Antonio Maria Delgado en Twitter @DelgadoAntonioM

LA LUCHA SECRETA DE CHÁVEZ CONTRA SU CÁNCER

 REVISTA BRASILEÑA VEJA REVELA LA LUCHA SECRETA DE CHÁVEZ CONTRA SU CÁNCER

noviembre 19, 2011 6:10 pm

Hinchazón y cansancio / El presidente participa en una ceremonia militar en Caracas, el seis de noviembre. Cáncer de próstata con metástasis en los huesos y un tumor maligno en el colon

La revista semanal brasileña Veja es la más importante de América Latina y una de más importantes del mundo. Desarrollar un tema como el que a continuación les traemos les toma un mes en promedio. Por la importancia del tema y la precisión en sus referencias, creemos que su lectura ayudará a comprender la encrucijada en que se encuentra el presidente Chávez, su gobierno y el país.

Lea a continuación el trabajo de Veja en traducción libre de lapatilla.com:

La lucha secreta de Chávez contra el cáncer

El presidente venezolano declaró estar curado del cáncer, sin embargo, fuentes en su país afirman que no puede sobrevivir hasta las elecciones del 2012

Hace un mes, el presidente venezolano, Hugo Chávez besó la imagen de yeso del médico José Gregorio Hernández (1864-1919), idolatrado como un santo en su país, agradeciendo la “curación” de su cáncer. Pantomima. La foto de arriba, hecha dos semanas atrás, muestra otra realidad. El rostro hinchado, la piel reseca, la falta de cabello y el aspecto cansado componen el retrato de un hombre enfermo, muy enfermo. “ Su apariencia muestra que el tratamiento continua, y que el cáncer está activo o podría volver”, dice el oncólogo Ademar Lópes de São Paulo. Ese criterio es reforzado por una serie de informes detallados de la evolución del cáncer de Chávez, generados por fuentes en Venezuela, a los que la revista Veja tuvo acceso.

Según estos informes, Chávez no sólo sigue enfermo, sino que su cuadro clínico se complica cada día que pasa. El cáncer, que estaba  restringido a la próstata y al colon, hace tiempo se esparció, con metástasis en los huesos. Las Fuentes en Venezuela, apoyadas en exámenes médicos, afirman que Chávez viviría poco más de un año. El tirano que gobierna a Venezuela por doce años, presiente con amargura un crepúsculo anticipado. En las elecciones presidenciales de octubre del año próximo, Chávez podría no estar presente.

El primero en alertar al propio Chávez sobre la gravedad de su problema de salud fue un médico español, en enero pasado. Para entonces, Chávez ya convivía hace más de un año con síntomas que indicaban la existencia de un tumor en la próstata. A pesar de ello, el venezolano postergó la realización de los exámenes sugeridos. En mayo, el primer síntoma indicando una salud frágil, ya era visible. Chávez apareció en público apoyado en una muleta.

La versión oficial aseguraba que la causa real era una lesión en la rodilla. Pero la dificultad para caminar tenía otro motivo, según las informaciones obtenidas por Veja la razón era un avanzado estado de cáncer en los huesos. Al mes siguiente, Chávez fue internado en un hospital en la Habana  (Cuba) para extirpar el tumor en la próstata. La cirugía, no recomendada para casos de neoplasia en esa glándula con metástasis, puede haber sido un error médico gravísimo que aceleró la propagación del cáncer. Una segunda cirugía se realizó a los diez días conforme aseguró Chávez. Desde ese momento en adelante, la terapia fue dirigida por médicos europeos, con equipos importados. Los cubanos fueron relegados al papel de observadores.

La imagen hinchada de Chavez en los últimos días, con la quijada hundida en el pecho, puede interpretarse como un síntoma de que el tumor de próstata ya habría alcanzado el recto, (la parte final del intestino) comprimiendo las vías urinarias, o como efecto de los esteroides usados en la quimioterapia. El urólogo, Fernando Almeida, de la Universidad Federal de São Paulo y los oncólogos Sergio Azevedo de la Universidad Federal de Rio Grande del Sur y Samuel Aguiar Jr, del Hospital A.C. Camargo de São Paulo, hicieron un análisis crítico de los informes obtenidos por Veja. Según los especialistas, algunos de los procedimientos citados no se aplican en los casos regulares de un cáncer de próstata. Los tumores originados en esta glándula, por ejemplo, no requieren quimioterapia, y Chávez ya enfrentó cuatro sesiones.

Según fuentes venezolanas, el uso de la quimioterapia se debe a la apareción de un cáncer de colon, que perforó la pared del intestino y provocó una infección. El tumor en el colon también explica la segunda cirugía. La posibilidad de que surjan  dos tumores simultáneamente es rara pero no imposible. Dado que los síntomas fueron menospreciados por más de un año, las células cancerosas de la próstata se esparcieron hasta los huesos, lo que fue detectado en un análisis citológico.

En agosto, los médicos concluyeron que el tratamiento en dos frentes, con quimioterapia y radioterapia había fracasado. Se consideró entonces la transferencia de Chávez para un centro oncológico en Europa. Chávez se negó y en septiembre realizó una serie de sesiones en La Orchila, donde se ubica la casa de playa presidencial.

A finales de octubre, Chávez tomó un decisión sorpresiva, según las fuentes de Venezuela. Al tanto de la gravedad de su enfermedad, prefirió no someterse a un tratamiento más agresivo, que con seguridad lo retiraría de la actividad pública. Optó por recibir entonces una terapia más leve. Sin embargo, tuvo que abandonar su programa dominical, Aló Presidente y los discursos interminables. Ahora, difícilmente sale de Caracas.

Previendo no participar en las elecciones de octubre por razones de salud, Chávez ha escogido como sustituto al canciller Nicolás Maduro, el único integrante del gobierno que conoce toda la verdad sobre la enfermedad del jefe. En el 2012, Maduro se topará con una oposición fuerte y organizada.

Siete candidatos que están en sus 40 años participarán en las primarias de febrero para escoger el candidato que enfrente a Chávez. A pesar de que la enfermedad ha elevado la popularidad del gobierno en 8 puntos porcentuales,  esta empatía no se ha expresado en apoyo político, pues para un 52% de los venezolanos, el ganador preferido de la próxima contienda electoral será un opositor.

En la Habana, Chávez fue tratado en el Centro de Investigaciones Médico Quirúrgicas (Cimeq). Estas camas están reservadas a los miembros del Partido Comunista, militares y artistas del país. A pesar de ser considerado el mejor de la isla, el Cimeq cuenta con tomógrafos con diez años de uso y otros equipos considerados pequeños “frankensteins”, armados con piezas de equipos viejos, holandeses y franceses.

Hace tres años un cardiólogo del Cimeq tuvo un tumor en el páncreas y vino a tratarse en São Paulo. Sus gastos fueron cubiertos por el gobierno de la isla. Un telegrama de la misión diplomática americana de 2008, divulgado por Wikileaks, afirma, que el jefe del Cimeq, un neurocirujano, viajó a Inglaterra a operarse un ojo y desde entonces, regresa periódicamente para su control.

Como presidente del país con la quinta mayor reserva de petróleo en el mundo, Chávez encontraría tratamiento adecuado en su propio país. O podría seguir el ejemplo del paraguayo Fernando Lugo, quien trata su cáncer linfático en el Hospital Sîrio-Libanes de São Paulo, desde el año pasado.

A principios de julio, el Canciller Nicolás Maduro vino a Brasil para consultar a médicos brasileños y preparar un posible viaje de Chávez. El precio a pagar implicaría seguramente, revelar los detalles de la enfermedad, por lo que el asunto no permanecería en secreto.

En una democracia consolidada, los secretos prácticamente no existen. La lucha de la presidenta Dilma Rousseff y ahora del ex presidente Lula son conocidas en detalle por los brasileños. Chávez se refiera a su enfermedad del mismo modo como administra su país: sin transparencia e ignorando los signos de deterioro. El año pasado la inflación fue del 28% y el PIB cayó 1.5%. Caracas tiene la mayor tasa de homicidios de América Latina, 112 muertos por cada 100 mil habitantes.

Los caricaturistas son arrestados por hacer una simple broma. Dispuesto a acelerar lo que él considera ser una revolución sin precedentes y enamorado de su propia infalibilidad, Chávez acudió a la ideología y a la medicina cubanas. Con ello no curó a su país ni a sí mismo.

Profunda Despedida a Chavez

Impresionante pero salió publicado en uno de los periódicos venezolanos de

 mayor circulación...

 

 

  SAÚL GODOY GÓMEZ | EL UNIVERSAL
  martes 9 de agosto de 2011 09:50 AM
  No quiero que te marches de esta vida sin antes despedirnos, porque has
hecho un mal inmenso a mucha gente, has arruinado a familias enteras, has
obligado a legiones de compatriotas a emigrar a otras tierras, has vestido
  de luto a incontables hogares, a los que creías tus enemigos los perseguiste
sin cuartel, los encerraste en ergástulas que no lo merece ni un animal, los
  insultaste, los humillaste, te burlaste de ellos, no solo porque te creías
  poderoso, sino inmortal... porque el fin de los tiempos no era contigo.
 Pero llegó tu turno, los plazos se acaban, el término de tu contrato llega a
su fin, tu "ciclo vital" se apaga poco a poco y no de la mejor manera;
  probablemente morirás en una cama, rodeado de tu familia, asustada, porque
  va a tener que rendir cuentas una vez que des tu último aliento, te vas de
  esta vida lleno de angustia y de miedo, allí van a estar los curas a quienes
> perseguiste e insultaste, los representantes de esa Iglesia que ultrajaste a
  placer, claro que te van a dar la extremaunción y los santos óleos, no una,
  sino muchas veces, pero tú y ellos saben que no servirá de nada, es solo
  para calmar el pánico que hace presa a tu alma ante el momento que todo lo
  define.
 Mueres enfermo, padeciendo el desahucio, las complicaciones inmunológicas,
  los terribles efectos secundarios de las curas que prometieron alargar tu
  vida, tus órganos se van apagando uno a uno, tus facultades van perdiendo el
  brillo que las caracterizaba, tus líquidos y efluvios son colectados en
  bolsas plásticas con ese hedor a muerte que tanto te repugna.
  Dime si en este momento, antes de que te apliquen una nueva inyección para
  calmar los dolores insoportables que padeces, vale la pena que me digas que
  no te pueden quitar lo bailado, ¡ah! los viajes por el mundo, los
  maravillosos palacios que te recibieron, las paradas militares en tu honor,
  las limousines, los títulos honorarios, los pisos de los hoteles cinco
  estrellas, las fastuosas cenas de Estado... dime ahora que vomitas la
papilla de auyama que te tratan de dar las enfermeras, si era de eso de lo
  que se trataba la vida, pues ese brillo y el oropel ya no están entre los
; monitores y máquinas de resucitamiento que te rodean, esas marchas y
  aplausos ahora son tonos y alarmas de sensores que regulan tus signos
vitales que se hacen más débiles.
 ¿Puedes escuchar al pueblo de tu país afuera de tu cuarto?... debe ser tu
  imaginación o los efectos de la morfina, no estás en tu patria, estas en
  otro lado, muy lejos, entre gente que no conoces... sí, estás muriendo en tu
  propio exilio, entre una banda de pilluelos a quienes les has tratado de
  entregar tu propio país, tus últimos momentos los pasarás entre chulos y
  estafadores, entre tu corte de aduladores que solo te muestran afecto porque
  les dabas dinero y poder, todos te miran preocupados y con rabia, nunca
  dejaste que ninguno de ellos pudiera tener la oportunidad de sucederte,
  ahora los dejas al descampado y tu país al borde de una guerra, ¿Era eso lo
  que querías? ¿Fue esa tu misión en esta vida? Olvídate del cuento de los
  pobres, ahora hay más pobres que cuando llegaste al poder, olvídate de
  justicia e igualdad cuando prácticamente le entregaste el país a una fuerza
extranjera que ahora tendremos de desalojar a la fuerza y a costas de más
  vidas.
  Tengo la leve impresión que ahora sabes que te equivocaste, creíste en un
cuento de camino y te creíste revolucionario, y por ser revolucionario...
  inmortal, convocaste a tu lado a los muertos, a tus héroes, a esos fantasmas
  que también creíste con vida, a Bolívar, al Che, a Fidel, al Marx que nunca
  conociste y que recomendabas su lectura... el andar con muertos te llevó a
  la magia y a los babalaos, te metiste a jurungar tumbas, y a ofrendarle a
  una corte de demonios y malos espíritus que ahora te acompañan... ¿Sientes
  su presencia en el cuarto? Vienen a cobrar, a recoger lo único que tenía
  valor en tu vida y que tan malamente apostaste por la oscuridad y el mal, tu
  alma.
  Bueno, me despido, solo quería que supieras que pasarás a la historia como
  un traidor y un cobarde, que no rectificaste cuando pudiste, te dejaste
  llevar por tu soberbia, por tus ideales, por tu ideología renunciando a los
  más preciado, a tu libertad y a la libertad de los otros, y la libertad nos
  hace humanos.

"*El Socialismo solo funciona en dos lugares:
  en el Cielo, donde no lo necesitan,
  y en el Infierno donde ya lo tienen*"

  *Nancy Iriarte Díaz*

__._,_.___

.

¡Error! Nombre de archivo no especificado.

Recibido Mail: OW

Hugo Chávez tiene cáncer

Hugo Chávez tiene cáncer

 

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, puso fin a la

incertidumbre que rodeaba desde hace semanas a su salud,

desvelando que le fue extraído un tumor y que está siendo

tratado de un cáncer en La Habana donde se encuentra desde

hace tres semanas.

En un mensaje leído a la nación, flanqueado por una imagen
del libertador Simón Bolívar y la bandera de Venezuela, y con
un tono de voz por momentos emocionado, Chávez dio la
noticia de que le habían encontrado un "tumor abscesado"
con presencia de células cancerígenas contra las que sigue
siendo tratado.
El presidente hizo una narración desde su llegada a Cuba el
pasado día 8, donde sólo tenía pensado, dijo, hacerse una
revisión de una rodilla que le había dado problemas en las
últimas semanas.
Sin embargo, le encontraron un absceso pélvico que le obligó
a pasar por el quirófano el día 10. Tras esa intervención y a
pesar de la "favorable evolución general" aparecieron
"sospechas" de "otras formaciones celulares no detectadas
antes", afirmó.
Fue el líder cubano, Fidel Castro, quien le comunicó la mala
noticia del cáncer, explicó Chávez, de 56 años y que pese a
su contrastada capacidad de improvisación y oratoria no se
salió de la línea del texto que tenía en sus manos.
El diagnóstico le obligó a una segunda intervención quirúrgica
que "permitió la extracción total de dicho tumor", según
manifestó en su declaración el gobernante, vestido de azul y
con el pelo corto, al especificar que "se trató de una
intervención mayor realizada sin complicaciones".
"He continuado evolucionando satisfactoriamente, mientras
recibo los tratamientos complementarios para combatir los
diversos tipos de células encontradas y así continuar por el
camino de mi plena recuperación", señaló, en alusión al
cáncer que le han encontrado y cuya ubicación no desveló.
Dijo que la enfermedad no le ha apartado de su tarea de
presidente; que se ha mantenido "informado y al mando de
las acciones del Gobierno bolivariano", y en comunicación
permanente con

el vicepresidente, Elías Jaua, y su equipo de gobierno.
Hablando de los "errores fundamentales" por no haber
cuidado la salud y haber sido "renuente" a los chequeos
médicos, Chávez reconoció la dificultad del momento que
está atravesando y su esperanza de haber superado ya la
parte más complicada del proceso.
"Desde este camino empinado de donde siento que voy ya
saliendo de otro abismo (..) creo que lo hemos logrado,
gracias Dios mío", indicó.
Agradeció las "entusiastas" y "numerosas" expresiones
de solidaridad con él del pueblo venezolano y de otras
naciones, así como de presidentes, además, de la ayuda
de Cuba.
"Todo ese amor, toda esa solidaridad constituyen la más
sublime energía que impulsan mi voluntad de vencer en
esta nueva batalla que la vida nos ha puesto por delante",
señaló.
Chávez mencionó el 4 de febrero de 1992, día del fracaso
del intento de golpe de Estado contra Carlos Andrés Pérez,
el momento de su "ocaso", y las "aciagas horas" del golpe
de Estado que durante 48 horas le sacó del poder en 2002.
"Ahora en este nuevo momento de dificultades y sobre
todo desde que el mismo Fidel Castro en persona (...) vino
Ça anunciarme la dura noticia del hallazgo cancerígeno,
comencé a pedirle a mi señor Jesús (...) para que me
concediera la posibilidad de hablarles no desde otro
sendero abismal", dijo.
El mensaje de Chávez acaba con las conjeturas sobre el
alcance de su enfermedad, que se volvieron a disparar
después de que el Gobierno anunciara la suspensión de
la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos
y del Caribe (CELAC).
La decisión de suspender el evento, programado para el
día 5 de julio en coincidencia con los actos del
Bicentenario del país y que para Venezuela tiene una
enorme importancia simbólica, dejó a las claras que
pese al vídeo que fue emitido esta semana con Chávez
y Fidel la salud del presidente estaba mal.
"Desde mi esperanza suprema por ahora y para siempre,
viviremos y venceremos, muchas gracias, hasta el retorno",
finalizó el presidente.
 EFE-AURORA ISRAEL

Chávez padece un cuadro clínico crítico

'El Nuevo Herald'

dice que Chávez padece

un cuadro clínico crítico

Por: REDACCIÓN ELTIEMPO.COM | 3:52 a.m. | 25 de Junio del 2011

Foto: AFP

El hermano del presidente, Adán Chávez, señaló que el mandatario podría regresar en 10 o 12 días.

El presidente venezolano, Hugo Chávez, padece "un cuadro clínico crítico", según una información publicada por el periódico 'El Nuevo Herald' de Miami, que cita "fuentes de la inteligencia estadounidense".

Según este diario, Chávez "se encuentra en un estado crítico, no grave, pero sí crítico, complicado", y agregó que estas fuentes "no podían confirmar las versiones" que han circulado en Internet "de que el mandatario venezolano está siendo tratado de un cáncer de próstata".

Las fuentes citadas por el 'Nuevo Herald' dicen que la hija de Chávez, Rosinés, y su madre, Marisabel Rodríguez, salieron hace unos días "de urgencia" de Venezuela rumbo a Cuba en un avión de la fuerza aérea.

Por su parte, el 'Miami Herald', al informar de "la enfermedad misteriosa que aflige al presidente Hugo Chávez", se centra en la "ausencia de un relevo creíble" en Venezuela.

Según los "observadores" anónimos a los que cita el rotativo, puesto que Chávez "se ha rodeado de pelotilleros" y que el PSUV gobernante "está divido en facciones enfrentadas y carece de liderazgo", si el presidente desapareciera "dejaría un vacío que sería imposible de cubrir".

Tras doce días de silencio desde que fue ingresado en un hospital de La Habana para ser tratado de un "absceso pélvico", Chávez transmitió el pasado 24 de junio, día festivo en Venezuela por conmemorarse la batalla de Carabobo, varios mensajes a través de su cuenta de la red social Twitter. "¡Estoy desde aquí con ustedes en la dura jornada diaria! - continuó el mensaje en su cuenta @chavezcandanga. - Hasta la Victoria Siempre! Nosotros estamos venciendo! Y Venceremos!!".

El hermano del presidente Adán Chávez señaló el miércoles que el mandatario podría regresar a su país en 10 o 12 días, en vísperas de la cumbre presidencial de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) del 5 y 6 de julio en Caracas.

"No sabemos todavía exactamente cuándo regresará. Hay que esperar la evaluación de los médicos, pero en pocos días, diez días, doce días, el presidente estará por acá", dijo el hermano mayor del jefe de Estado y gobernador de Barinas (suroeste) tras regresar de Cuba.

Chávez, añadió su hermano, está en "una muy franca recuperación, importantísima recuperación", de la intervención quirúrgica de urgencia a la que fue sometido hace doce días en la capital cubana.

EFE -EL TIEMPO.COM

Chávez se recupera en Cuba y estará pronto en....

Chávez se recupera en Cuba y estará pronto en Venezuela, dice familiar

Por: EFE Y REUTERS | 6:39 p.m. | 22 de Junio del 2011

Foto: Reuters/ Carlos Garcia Rawlins

El hermano del presidente Venezolano estima que este regresará a su país en 10 o 12 días.

El gobernador del estado Barinas, Adán Chávez, hermano del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo hoy que el mandatario podría regresar a su país en 10 o 12 días, en vísperas de la cumbre presidencial de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) del 5 y 6 de julio en Caracas.
Chávez fue operado de urgencia de un absceso pélvico cuando se aprestaba a concluir a una gira oficial que comenzó en Brasil, siguió en Ecuador y remató en Cuba.
"No sabemos todavía exactamente cuándo regresará. Hay que esperar la evaluación de los médicos, pero en pocos días, diez días, doce días, el presidente estará por acá", dijo en rueda de prensa el hermano mayor del jefe de Estado y gobernador de Barinas (suroeste) tras regresar ayer de Cuba.
Chávez, añadió su hermano, está en "una muy franca recuperación, importantísima recuperación", de la intervención quirúrgica de urgencia a la que fue sometido hace doce días en la capital cubana.
"Anoche llegué de La Habana y el presidente, como se ha informado oficialmente, se está recuperando satisfactoriamente; puedo dar fe de ello porque vengo llegando de allá", insistió.
Chávez "es un hombre muy fuerte, ustedes lo conocen, un hombre que además de tener un gran corazón tiene una mente poderosa y todo eso influye en la recuperación, como quienes son especialistas en salud lo saben", subrayó el hermano del mandatario.
El gobernador dijo que el vicepresidente del Ejecutivo, Elías Jaua, le encomendó "llevarle algunos papeles al presidente".
Venezuela está sumida en una incertidumbre en torno a la salud del presidente Hugo Chávez tras la operación de emergencia en Cuba hace 12 días. 
Sus colaboradores se limitaron a decir esta semana que sigue trabajando.
El mandatario ha estado ausente de los medios desde su último contacto telefónico con la cadena Telesur a mediados de mes, pocos días después de haber sido intervenido por un absceso pélvico. 
La última información pública del mandatario fueron cuatro fotos que circularon el fin de semana a través del diario oficial cubano Granma donde se ve al venezolano con grandes ojeras, vestido con ropa deportiva y circundado por los hermanos Fidel y Raúl Castro en lo que parece ser un cuarto de hospital.
El vicepresidente Elías Jaua ha insistido en que el mandatario sigue firmando leyes y aprobando recursos para su país desde La Habana, donde tampoco hay acceso a ningún tipo de información sobre la salud de Chávez. 
"El presidente está trabajando mucho. El Gobierno bolivariano sigue trabajando mientras la derecha insiste en desestabilizar", afirmó Jaua desde un consejo de ministros la noche del martes.

CARACAS
EFE y REUTERS

EL TIEMPO.COM