LUZBY BERNAL

viernes, 19 de julio de 2019

Avinu Malkeinu (Janowski) by Park Avenue Synagogue's Cantors


Avinu malkeinu, sh’ma koleinu. Avinu malkeinu, hatanu l’fanekha. Avinu malkeinu, hamol aleinu v’al olaleinu v’tapeinu. Avinu malkeinu, kaleh dever v’herev v’ra·av mei-aleinu. Avinu malkeinu, kaleh khol tzar u-mastin mei-aleinu. Avinu malkeinu, kotveinu b’sefer hayim tovim. Avinu malkeinu, hadesh aleinu shanah tovah. Avinu malkeinu, sh’ma koleinu. Avinu Malkeinu, hear our voices. We have sinned in Your presence. Have compassion on us and our children. Rid us of disease, war, and hunger. Rid us of every oppressor and adversary. Avinu Malkeinu, inscribe us for good in the Book of Life. Avinu Malkeinu, make this a good new year for us. Avinu Malkeinu, hear our voices.



No hay comentarios: