Birkat habayit
בִּרְכָּת הָבָּיִת:
בְּזֶה הַשַּׁעַר לֹא יָבוֹא צַעַר.
בְּזֹאת הַדִּירָה לֹא תָבוֹא צָרָה.
בְּזֹאת הַדֶּלֶת לֺא תָבוֹא בֶּהָלָה.
בְּזֹאת הַמַּחְלָקָה לֺא תָבוֹא מַחְלוֺקֶת.
בְּזֶה הַמָּקוֺם תְּהִי בְרָכָה וְשָׁלוֺם.
Birkat habayit :
Bezeh ha shaˁar lo yavo tzaˁar.
Bezot haddirah lo tavo tzarah.
Bezot haddelet lo tavo bahalah.
Bezot hammaḥlaqah lo tavo maḥloqet.
Bezeh hammaqom tehi b'rakhah v'shalom.
Bendición para el hogar :
No dejes que la tristeza pase por esta puerta.
Que no haya problemas en esta vivienda.
Que no pase el miedo por esta puerta.
Que no haya conflicto en este lugar.
Que este hogar se llene de la bendición de la alegría y la paz.
En el hogar, el Birkat Habayit se cuelga tradicionalmente en la pared al lado de la puerta principal o al lado de una ventana: está destinado a expulsar a los espíritus malignos de la casa y proteger a los ocupantes dentro. Además de traer una bendición al hogar, las variaciones de todo el mundo también se consideran obras de arte brillantes y, a menudo, se dan como regalos de inauguración.
https://en.wikipedia.org/wiki/Birkat_HaBayit
No hay comentarios:
Publicar un comentario