LUZBY BERNAL

viernes, 30 de septiembre de 2011

SALMOS 17:15: LA ESPERANZA DE DAVID Y DE TODOS LOS JUSTOS

New post on "ANUNCIANDO EL REINO DE DIOS" (APOLOGISTA)

SALMOS 17:15: LA ESPERANZA DE DAVID

 Y DE TODOS LOS JUSTOS

by apologista

<< Salmos 17:15 >>

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
En cuanto a mí, en justicia contemplaré tu rostro; al despertar,

 me saciaré cuando contempletu imagen.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
En cuanto a mí, en justicia contemplaré Tu rostro; Al despertar,
 me saciaré cuando contemple Tu semblante.
Reina Valera Gómez (© 2010)
En cuanto a mí, yo en justicia veré tu rostro; quedaré satisfecho
 cuando despierte a tu semejanza.
Reina Valera (1909)
Yo en justicia veré tu rostro: Seré saciado cuando despertare á
 tu semejanza.
Sagradas Escrituras (1569)
Yo en justicia veré tu rostro; seré saciado cuando despertaré
 a tu semejanza.

תהילים 17:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֲנִי בְּצֶדֶק אֶחֱזֶה פָנֶיךָ אֶשְׂבְּעָה בְהָקִיץ תְּמוּנָתֶךָ׃

Psalm 17:15 New American Standard Bible (© 1995)
As for me, I shall behold Your face in

 righteousness; I will be satisfied with 

Your likeness when I awake.


No hay comentarios: